1
00:00:10,259 --> 00:00:15,740
ΣΤΑΥΡΟΣ
Ειδική Έκθεση

2
00:00:16,568 --> 00:00:19,495
παρουσιαστής στούντιο
Αντονέλα Στράτο

3
00:00:20,999 --> 00:00:24,834
Ο πιο δυνατός άντρας στον κόσμο...

4
00:00:24,918 --> 00:00:28,010
Γιορτάζοντας τη ζωή του Σταύρου Μίντα...

5
00:00:28,126 --> 00:00:29,861
Καλώς ήρθατε σε ένα ειδικό πρόγραμμα.

6
00:00:29,945 --> 00:00:36,235
Η ιστορία ενός Ιταλού που γεννήθηκε σε μια μικρή πόλη της Σικελίας το 1920, από μια φτωχή οικογένεια Ελλήνων μεταναστών.

7
00:00:36,449 --> 00:00:43,318
Έχει συζητηθεί από βιογράφους από όλο τον κόσμο.

8
00:00:43,545 --> 00:00:49,106
Η μετεωρική επιτυχία του οικονομικού μεγιστάνα είναι μυστηριώδης.

9
00:00:49,190 --> 00:00:54,875
Η πολιτική απορρήτου του δεν σας βοηθά να λάβετε πληροφορίες.

10
00:00:55,292 --> 00:01:02,603
Σταύρος για 30 χρόνια
Έζησε σε πλήρη απομόνωση στο νησί του στον Ειρηνικό.

11
00:01:02,716 --> 00:01:07,738
από εκεί
Διαχειρίστηκε μια περιουσία που ξεπερνά τα 20 δισεκατομμύρια δολάρια.

12
00:01:07,860 --> 00:01:12,874
Να προσπαθήσω να εξηγήσω τις αποχρώσεις της εξαιρετικής ζωής του Σταύρου Μιντάι...

13
00:01:13,057 --> 00:01:19,779
Θα δεχτεί να εμφανιστεί μπροστά στην κάμερα και...

14
00:01:19,900 --> 00:01:25,716
Αποφασίσαμε να αναζητήσουμε άτομα που είχαν επαφή με το Ιταλό αφεντικό για διάφορους λόγους.

15
00:01:26,043 --> 00:01:31,530
Για να αφήσεις χώρο για τις δικές σου σκέψεις...

16
00:01:31,660 --> 00:01:35,255
Θεωρήσαμε ότι θα ήταν σκόπιμο να αφήσουμε τις καταθέσεις των μαρτύρων χωρίς σχόλια.

17
00:01:35,537 --> 00:01:42,163
Το υλικό που περιέχεται στις περισσότερες από αυτές τις συνεντεύξεις
Είναι βέβαιο ότι θα πυροδοτήσει ζωηρή συζήτηση.

18
00:01:50,136 --> 00:01:56,511
Μεταλλικό νερό Roccaforte απευθείας από την πιο αγνή πηγή.

19
00:01:56,703 --> 00:01:58,736
Για την υγεία.

20
00:02:05,630 --> 00:02:09,590
Γνώρισα τον Σταύρο στη Γαλλία το 1944.

21
00:02:09,843 --> 00:02:14,096
και οι δυο μας
Πολεμήσαμε ως αντάρτες στην ίδια ομάδα.

22
00:02:14,630 --> 00:02:19,212
Μας χρηματοδοτούσαν οι Συμμαχικές δυνάμεις,
Μας έδωσαν όπλα.

23
00:02:19,706 --> 00:02:23,372
Μαζί πραγματοποιήσαμε πολλές στρατιωτικές επιχειρήσεις

24
00:02:23,926 --> 00:02:30,791
Ο Σταύρος ταίριαζε πολύ με τον όμιλό μας και παρόλο που ήρθε από την Ιταλία που μας ήταν εχθρική...

25
00:02:30,898 --> 00:02:33,662
Του πρόσφερα τη φιλία μου.

26
00:02:33,746 --> 00:02:39,011
Μου έκανε εντύπωση το θάρρος και η ευκολία σου στη ζωή

27
00:02:39,661 --> 00:02:43,050
Λίγο πριν οι συμμαχικές δυνάμεις αποβιβαστούν στη Νορμανδία...

28
00:02:43,265 --> 00:02:49,896
Ο Γενικός Επιτελείς των ΗΠΑ ανακοίνωσε ότι τα αντικείμενα που έκλεψαν από γαλλικά μουσεία οι Γερμανοί...

29
00:02:50,017 --> 00:02:53,143
Αυτοί που θα σταλούν στη Γερμανία με τον στρατό που υποχωρεί...

30
00:02:53,227 --> 00:02:57,527
Μας έδωσε μια μυστική αποστολή να διασώσουμε πολύτιμα έργα τέχνης.

31
00:02:57,927 --> 00:03:01,461
Με τη σκέψη της αναπόφευκτης παράδοσης στο μυαλό τους...

32
00:03:01,545 --> 00:03:07,043
Αποφάσισαν να αφαιρέσουν οτιδήποτε έχει πολιτιστική αξία.

33
00:03:07,310 --> 00:03:11,320
Κρυφτήκαμε στο δάσος
και περιμέναμε να νυχτώσει.

34
00:03:11,404 --> 00:03:14,601
Τότε έσκασε όλη η κόλαση.

35
00:03:40,259 --> 00:03:47,779
Μετά από ώρες μάχης, ανακτήσαμε τους θησαυρούς και φυλακίσαμε πολλούς στρατιώτες.

36
00:03:48,527 --> 00:03:52,155
Όταν τελείωσε ο πόλεμος, χωρίσαμε...

37
00:03:52,239 --> 00:03:56,510
Και μια μέρα τηλεφώνησε στο σπίτι μου στο Παρίσι.

38
00:03:56,712 --> 00:03:59,852
Τότε ήταν το 1961.

39
00:04:00,152 --> 00:04:05,981
Με κάλεσε στο σπίτι του στη Ρώμη
και πλήρωσα ακόμη και τα έξοδα ταξιδιού μου.

40
00:04:06,121 --> 00:04:08,176
Ήπιαμε στην παλιά φιλία.

41
00:04:08,280 --> 00:04:15,218
Τον θυμάμαι να ενδιαφέρεται πολύ να μάθει για τους άλλους στην ομάδα.

42
00:04:16,737 --> 00:04:21,757
Μέσα στα επόμενα χρόνια
Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί του αλλά δεν τα κατάφερα.

43
00:04:22,010 --> 00:04:27,478
Στη γραμματέα σας
Του είπε να επαναλάβει ότι είχε φύγει. Δεν κατάλαβα γιατί.

44
00:04:27,885 --> 00:04:31,938
Ίσως επειδή τα χρήματα αλλάζουν εντελώς τους ανθρώπους.

45
00:04:32,340 --> 00:04:38,157
Διάβασα για αυτόν στις εφημερίδες, αλλά
Δεν τον ξαναείδα.

46
00:04:38,940 --> 00:04:46,796
Αν το βλέπει αυτό, τον χαιρετώ.
Του εύχομαι το καλύτερο από όλα.

47
00:04:55,986 --> 00:05:00,639
Τεχνολογία πάντα
δεν μπορεί να δημιουργήσει αυτό που μπορεί να κάνει η φύση.

48
00:05:00,819 --> 00:05:05,583
Madalina Ray - Laboratoires Paris.
Για την ομορφιά των μαλλιών σας.

49
00:05:12,388 --> 00:05:18,275
Ξεκίνησα την καριέρα μου ως ηθοποιός σε μια από τις ταινίες παραγωγής Σταύρου.

50
00:05:18,408 --> 00:05:21,618
Δεν μου ενέπνευσε αυτοπεποίθηση.

51
00:05:21,872 --> 00:05:25,375
Ήταν στο γύρισμα μόνο και μόνο για να έχει τον έλεγχο.

52
00:05:25,610 --> 00:05:29,411
Πολλές φορές προκάλεσε προβλήματα σε όλη την ομάδα.

53
00:05:29,524 --> 00:05:32,868
Σε κανέναν δεν άρεσαν αυτές οι αυταρχικές τάσεις.

54
00:05:33,057 --> 00:05:37,604
Είχε συνηθίσει να συμπεριφέρεται στους ανθρώπους περιφρονητικά και αλαζονικά.

55
00:05:37,688 --> 00:05:41,331
Όλα αυτά είχαν πολύ αρνητικό αντίκτυπο στην επιχείρηση.

56
00:05:41,415 --> 00:05:44,247
Πρέπει να ξεφύγουμε. Δεν είναι ασφαλές εδώ

57
00:05:44,331 --> 00:05:49,180
Έχω ένα λυπηρό συναίσθημα ότι ο λαός μας θα βρεθεί κάτω από βρετανική καταπίεση.

58
00:05:49,503 --> 00:05:54,169
μένω. Δεν πάω πουθενά χωρίς να τον ακούσω.

59
00:05:54,426 --> 00:05:57,865
Μην είσαι ανόητη, Παυλίνα. Η θυσία σας δεν θα έχει καμία χρησιμότητα εδώ.

60
00:05:57,949 --> 00:06:01,407
Πάμε τώρα, τότε μπορείς να τον βοηθήσεις.

61
00:06:01,491 --> 00:06:06,157
Ο αδερφός μου είναι τα πάντα μου, τίποτα δεν μπορεί να με χωρίσει από αυτόν.

62
00:06:06,264 --> 00:06:10,237
Τομή. Ήταν καλό, ας περάσουμε στην επόμενη σκηνή.

63
00:06:10,321 --> 00:06:11,937
- Όχι επανάληψη;
- Όχι.

64
00:06:12,021 --> 00:06:15,763
Είδες την έκφραση της Μόνικας;
Αυτός πρέπει να είναι ηθοποιός;

65
00:06:15,847 --> 00:06:18,355
Αν όλοι παίζουν έτσι
πεθαίνουμε.

66
00:06:18,439 --> 00:06:20,379
Νομίζω ότι αυτό είναι καλό.

67
00:06:20,503 --> 00:06:26,064
Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις.
Η Μόνικα διαβάζει το κείμενο με ψαράκι!

68
00:06:26,148 --> 00:06:29,600
Πρέπει να επαναλάβετε αυτό το πλάνο, εντάξει;

69
00:06:29,684 --> 00:06:31,974
Εντάξει κανένα πρόβλημα.

70
00:06:33,340 --> 00:06:37,623
Δεν αντέχω τον συνεχή θυμό και την αλαζονεία αυτού του ανθρώπου.

71
00:06:37,707 --> 00:06:41,963
Με κοροϊδεύει μπροστά σε όλη την ομάδα και
Μου συμπεριφέρεται σαν να είμαι ηλίθιος.

72
00:06:42,460 --> 00:06:47,709
Να θυμάστε ότι είστε ο παραγωγός και έχετε το δικαίωμα να κάνετε διορθώσεις.

73
00:06:48,435 --> 00:06:55,085
Δεν βοηθάει, απλώς φτύνει κόσμο.
Έχω αξιοπρέπεια και το έχω βαρεθεί.

74
00:06:55,169 --> 00:07:02,376
Θυμήσου, ξέρω μερικά πράγματα για σένα
Οπότε καλύτερα να με σώσεις από αυτόν.

75
00:07:02,460 --> 00:07:08,058
Μην τον πληγώσεις.
Θα πληρώσει βαρύ τίμημα για αυτό που έκανε.

76
00:07:08,180 --> 00:07:11,672
Δώσ' το στον Γκαμπόρ.
Θα τον κάνει να βιώσει την κόλαση.

77
00:07:11,756 --> 00:07:14,267
Η επιθυμία σου είναι η εντολή μου.

78
00:07:14,351 --> 00:07:20,538
Κάντε το σωστά αλλιώς θα καταλήξετε στο σκλαβοπάζαρο.

79
00:07:20,622 --> 00:07:24,656
Κομμένο, τέλειο.
Και τώρα σκηνή 602.

80
00:07:24,780 --> 00:07:27,879
Και ο νικητής...

81
00:07:29,929 --> 00:07:33,008
Μις Μόνικα Φόστερ.

82
00:07:38,522 --> 00:07:42,369
αυτό το βραβείο
Ήταν ένα εφαλτήριο για την καριέρα μου.

83
00:07:42,462 --> 00:07:46,287
λίγο μετά
Ένας πράκτορας της MGM με πλησίασε.

84
00:07:46,371 --> 00:07:50,292
Μου πρότεινε τον κεντρικό ρόλο στην ταινία «Σαμπρίνα».

85
00:07:50,420 --> 00:07:55,924
Πήρα ένα Όσκαρ για αυτό.
Τα υπόλοιπα είναι γνωστά.

86
00:07:56,144 --> 00:08:03,583
της απέραντης φήμης μου
και εγγυώμαι ότι η δημοτικότητά μου δεν είναι του Σταύρου.

87
00:08:10,663 --> 00:08:16,331
Joaly πελτέ ντομάτας.
Η γεύση της φύσης είναι στο πιάτο σας.

88
00:08:23,583 --> 00:08:29,409
τέλη της δεκαετίας του 1950
Πήγα στη Ρώμη ως σύντροφος της Μόνικα Φόστερ.

89
00:08:30,639 --> 00:08:36,645
Ήμασταν φτωχά χωριανά που κυνηγούσαμε τη φήμη και την περιουσία.

90
00:08:38,140 --> 00:08:43,750
Θυμάμαι μια μέρα ήρθε ένας πράκτορας στο χωριό μας.

91
00:08:44,048 --> 00:08:47,524
Για να γυρίσω μια ταινία με κοστούμια...

92
00:08:48,043 --> 00:08:51,602
Έψαχνε για κορίτσια και ηθοποιούς.

93
00:08:51,860 --> 00:08:56,308
Όταν η Μόνικα το άκουσε αυτό,
Ήθελε να πάω μαζί του στη Ρώμη.

94
00:08:56,392 --> 00:09:01,148
Αναζητούμε ελκυστικούς ηθοποιούς για να πρωταγωνιστήσουν στην ταινία «Napoleon».

95
00:09:01,245 --> 00:09:05,274
ηλικίας κάτω των 25 ετών
και απαιτούμε από εσάς να έχετε μια άψογη εμφάνιση.

96
00:09:05,358 --> 00:09:10,028
Τα ενδιαφερόμενα κορίτσια θα έρθουν στη Ρώμη για συνέντευξη.

97
00:09:10,122 --> 00:09:14,736
Φανταστείτε τι σημαίνει να πρωταγωνιστήσεις σε μια τέτοια ταινία.

98
00:09:14,926 --> 00:09:20,062
Ίσως μια μέρα θα ζήσει στο Χόλιγουντ
και βγάζουμε πολλά λεφτά.

99
00:09:20,223 --> 00:09:23,083
Ελπίζω να πάνε όλα καλά.

100
00:09:23,167 --> 00:09:26,255
Την ημέρα που κάναμε οντισιόν...

101
00:09:26,339 --> 00:09:29,135
Θα μείνει στη μνήμη μου για πάντα.

102
00:09:29,219 --> 00:09:32,890
Αγοράσαμε δύο όμορφα φορέματα με τις οικονομίες μας.

103
00:09:32,974 --> 00:09:36,561
Φορούσαμε και μακιγιάζ σαν σταρ του σινεμά.

104
00:09:36,611 --> 00:09:41,632
Δυστυχώς, τα όνειρά μας γκρεμίστηκαν από τη σκληρή πραγματικότητα.

105
00:09:41,751 --> 00:09:44,519
Παρακαλώ καθίστε.

106
00:09:45,002 --> 00:09:47,275
Η κυρία μπορεί να πάει.

107
00:09:50,516 --> 00:09:54,363
Θα θέλατε να πιείτε κάτι;
Ουίσκι, τζιν, ίσως σαμπάνια;

108
00:09:54,450 --> 00:09:56,543
Όχι ευχαριστώ.

109
00:09:57,253 --> 00:10:03,886
Υποθέτω ότι είστε εδώ για να κάνετε οντισιόν για ρόλους στην ταινία μας.

110
00:10:04,380 --> 00:10:09,659
Υπήρχε ανακοίνωση κάστινγκ στο χωριό μας και εδώ είμαστε.

111
00:10:09,830 --> 00:10:11,299
Από πού είστε;

112
00:10:11,383 --> 00:10:15,383
Ζούμε και οι δύο στο Terrasini, στην επαρχία του Παλέρμο.

113
00:10:17,097 --> 00:10:19,603
Είναι μακρύς ο δρόμος.

114
00:10:19,882 --> 00:10:25,971
Ίσως βρούμε κάτι για εσάς.
Πήγατε σε σχολή υποκριτικής;

115
00:10:26,055 --> 00:10:31,380
Έχουμε εμπειρία με θεατρική ομάδα από το χωριό μας.

116
00:10:31,467 --> 00:10:37,050
- Ο κόσμος λέει ότι είμαστε ταλαντούχοι.
- Ο κινηματογράφος δεν είναι θέατρο.

117
00:10:37,368 --> 00:10:40,102
Γιατί ο φίλος σου δεν λέει τίποτα;

118
00:10:40,228 --> 00:10:46,204
Είναι ντροπαλός, αυτό λέω, αλλά κάνει εξαιρετική δουλειά στη σκηνή.

119
00:10:46,356 --> 00:10:49,200
Σίγουρα. Ελπίζω να είναι όπως τα λες.

120
00:10:49,284 --> 00:10:52,298
Για την ταινία μας...

121
00:10:52,382 --> 00:10:55,784
Ψάχνουμε συγκεκριμένα δύο ηθοποιούς για τον «Ναπολέων».

122
00:10:56,050 --> 00:10:59,169
Απαραίτητες δεξιότητες χορού.

123
00:10:59,940 --> 00:11:04,215
Να είσαι πολύ ευγενικός και δείξε μου πώς ενεργείς.

124
00:11:04,299 --> 00:11:09,048
Λίγα μόνο βήματα είναι αρκετά για να αξιολογήσω τις χορευτικές σου ικανότητες.

125
00:11:09,168 --> 00:11:11,522
Τίποτα συγκεκριμένο.

126
00:11:17,083 --> 00:11:21,076
Παρακαλώ κουνηθείτε λίγο.

127
00:11:23,450 --> 00:11:26,270
Κάντε τον πλήρη κύκλο.

128
00:11:32,243 --> 00:11:36,153
Λίγο περισσότερη κίνηση και λίγο πιο γρήγορα.

129
00:11:36,258 --> 00:11:39,671
Παρακαλώ γυρίστε αργά.

130
00:11:43,697 --> 00:11:45,483
Ναι, αυτό είναι.

131
00:11:50,610 --> 00:11:52,797
Εντάξει, είσαι τέλειος.

132
00:11:52,916 --> 00:11:57,482
- Δείξτε τώρα το στήθος σας.
- Γιατί λοιπόν το χρειαζόμαστε αυτό;

133
00:11:57,710 --> 00:12:03,082
Για μια ταινία για τον Ναπολέοντα
Ψάχνουμε για δύο κορίτσια που παίζουν σκλάβες.

134
00:12:03,233 --> 00:12:05,513
Και οι σκλάβες χορεύουν γυμνές.

135
00:12:05,872 --> 00:12:08,099
Οι σκλάβοι του Ναπολέοντα;

136
00:12:08,352 --> 00:12:13,112
Αν σε ενδιαφέρει αυτή η δουλειά, πρέπει να δω το στήθος σου.

137
00:12:24,857 --> 00:12:28,517
Είναι όμορφο, αλλά λίγο παραπάνω.

138
00:12:28,623 --> 00:12:31,522
Λυπάμαι αλλά όχι.

139
00:12:33,420 --> 00:12:38,691
Μην ανησυχείς, ίσως πρέπει να αλλάξω την ατμόσφαιρα.

140
00:13:01,823 --> 00:13:04,277
Φίλησέ με.

141
00:13:06,293 --> 00:13:09,515
Μπορώ να σε κάνω αστέρι.

142
00:13:11,753 --> 00:13:13,293
Ερχομαι.

143
00:17:43,824 --> 00:17:45,830
Στάση.

144
00:18:34,306 --> 00:18:36,649
Ντρέπομαι για αυτό που κάναμε.

145
00:18:36,733 --> 00:18:40,742
Αυτός ο τρομερός άνθρωπος δεν είχε δικαίωμα να μας αγγίξει.

146
00:18:41,008 --> 00:18:44,319
Κάναμε σαν δύο πόρνες.

147
00:18:45,348 --> 00:18:47,670
Άκου, πρέπει να το καταλάβεις αυτό.

148
00:18:47,754 --> 00:18:52,270
Αν θέλουμε να πούμε κάτι στον κινηματογραφικό κόσμο, δεν έχουμε άλλη επιλογή.

149
00:18:52,380 --> 00:18:56,897
- Θα αξίζει τον κόπο.
- Έχω αμφιβολίες.

150
00:18:57,070 --> 00:19:03,778
Τώρα μας κάλεσε σε δείπνο.
Όχι για το θέμα του ρόλου.

151
00:19:03,900 --> 00:19:07,726
Θα μας προσφέρει δουλειά απόψε. είμαι σίγουρος.

152
00:19:07,859 --> 00:19:12,536
ελπίζω.
Δεν θέλω να πουλήσω το σώμα μου για χάρη της καριέρας μου.

153
00:19:12,620 --> 00:19:16,876
Προτιμώ να πάω σπίτι παρά να αντέξω αυτή την ταπείνωση.

154
00:19:17,700 --> 00:19:22,894
Δυστυχώς, άφησα τη Μόνικα να με πείσει να πάω σε αυτό το δείπνο.

155
00:19:23,406 --> 00:19:28,938
Εκτός από το πρακτορείο casting
Ήταν και ένας τύπος από τη Γερμανία.

156
00:19:29,593 --> 00:19:35,334
Μιλούσε άπταιστα ιταλικά και έκανε ευχάριστη εντύπωση.

157
00:19:35,674 --> 00:19:39,067
Ήταν επιχειρηματικός συνεργάτης του Στραβού.

158
00:19:39,188 --> 00:19:43,316
Εστιάζοντας την προσοχή τους μόνο στον εαυτό τους το βράδυ...

159
00:19:43,436 --> 00:19:46,628
Συζήτησαν διάφορα σημαντικά έργα.

160
00:19:46,719 --> 00:19:51,140
Μπορούν να αλλάξουν τη ζωή μας και...

161
00:19:51,247 --> 00:19:55,418
Έδωσαν την εντύπωση ότι το υπέροχο όνειρό μας θα μπορούσε να γίνει πραγματικότητα.

162
00:19:55,676 --> 00:20:00,725
Δεν χρειάστηκε να περιμένουμε πολύ για να συνειδητοποιήσουμε ότι αυτή ήταν μια άλλη παγίδα.

163
00:20:01,093 --> 00:20:06,610
Δεν ξέρω αν είναι αλκοόλ ή ναρκωτικά...

164
00:20:07,660 --> 00:20:12,129
Αλλά θυμάμαι ακριβώς τι έγινε μετά.

165
00:20:47,786 --> 00:20:50,824
Δείξε μου το στήθος σου.

166
00:23:47,479 --> 00:23:49,879
Θα σε κάνω αστέρι.

167
00:24:31,563 --> 00:24:36,762
Μην σφίγγετε τους γοφούς σας. Προσπαθώ να είμαι ευγενικός.

168
00:24:37,020 --> 00:24:40,876
Μη φοβάσαι, δεν θα σε κάνω κακό.

169
00:26:10,110 --> 00:26:14,575
Είδατε τι μας έκαναν.
Δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε αυτά τα γουρούνια.

170
00:26:14,659 --> 00:26:17,757
Θα πληρώσουν για αυτό.
Θα τους καταγγείλω στην αστυνομία.

171
00:26:18,124 --> 00:26:20,632
Ηρέμησε Έλενα.
Μην το κάνεις αυτό.

172
00:26:20,739 --> 00:26:25,092
Ο άνθρωπος ξέρει τον παραγωγό και σίγουρα θα μας δώσει σημαντικούς ρόλους.

173
00:26:25,176 --> 00:26:30,042
Δεν με ενδιαφέρει η υποκριτική.
Με βίασαν και θα σαπίσουν στην κόλαση.

174
00:26:30,177 --> 00:26:35,402
Θέλω να πάω σπίτι τώρα
Αλλά θα τα πω όλα στην αστυνομία αργότερα.

175
00:26:35,489 --> 00:26:39,128
Ίσως άλλες γυναίκες μάθουν πώς λειτουργούν τέτοια πρακτορεία.

176
00:26:39,212 --> 00:26:44,493
Λίγο μετά από αυτή τη συζήτηση με τη Μόνικα
Τον Σταύρο τον γνώρισα για πρώτη φορά.

177
00:26:44,870 --> 00:26:50,009
Θα καταγγείλω τον βιασμό στην αστυνομία...

178
00:26:50,827 --> 00:26:54,457
Δεν ξέρω πώς το έμαθες.

179
00:26:54,936 --> 00:26:58,903
Όσο περνούν τα χρόνια, μερικές φορές η μόνη σου δυνατότητα...

180
00:26:59,597 --> 00:27:02,275
Αυτός που τους δίνει πληροφορίες...

181
00:27:02,505 --> 00:27:07,910
Νόμιζα ότι ήταν η Μόνικα.

182
00:27:09,343 --> 00:27:12,290
Αυτό δεν το παραδέχτηκε ποτέ.

183
00:27:12,423 --> 00:27:18,268
Αυτός ο κόσμος τον γοήτευσε τόσο πολύ που δεν ήθελε να τον παρατήσει.

184
00:27:19,048 --> 00:27:23,655
Θυμάμαι με κάλεσαν στο γραφείο του Σταύρου.

185
00:27:23,900 --> 00:27:29,069
Έδινε την εντύπωση ενός ευχάριστου και ευαίσθητου ανθρώπου.

186
00:27:29,221 --> 00:27:32,457
Κάποιοι από τους συναδέλφους μου σας είπαν και...

187
00:27:32,541 --> 00:27:35,678
Άκουσα ότι κακομεταχειρίζεσαι τον φίλο σου.

188
00:27:35,762 --> 00:27:39,447
Και σχεδίαζες να αναφέρεις αυτό το περιστατικό στην αστυνομία.

189
00:27:39,953 --> 00:27:42,722
Αυτά τα καθάρματα μας νάρκωσαν και μας βίασαν.

190
00:27:42,817 --> 00:27:45,254
Ας το πληρώσουν.

191
00:27:45,438 --> 00:27:49,478
Σε καταλαβαίνω πολύ καλά και να είσαι σίγουρος ότι θα έχεις την υποστήριξή μου.

192
00:27:49,611 --> 00:27:54,778
Αλλά πριν πάτε στην αστυνομία, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια προσφορά.

193
00:27:55,018 --> 00:27:58,503
Κοίτα, εργάζομαι σε αυτήν την εταιρεία εδώ και 20 χρόνια.

194
00:27:58,587 --> 00:28:01,505
Δεν θέλω να το χάσω αυτό σε λίγους ηλίθιους.

195
00:28:01,589 --> 00:28:08,175
Φυσικά, αυτά τα καθάρματα θα πληρώσουν το τίμημα για αυτό. Το παίρνω στα σοβαρά.

196
00:28:08,500 --> 00:28:10,283
Όσο για εμάς.

197
00:28:11,877 --> 00:28:17,458
Ίσως ένα ποσό πέντε εκατομμυρίων λιρών...

198
00:28:17,585 --> 00:28:23,179
Θα σε αποζημιώσει για τις απώλειές σου και θα σε κάνει να ξεχάσεις τα πάντα.

199
00:28:23,533 --> 00:28:28,848
Ο Σταύρος με πλήρωσε πέντε εκατομμύρια για τη σιωπή μου.

200
00:28:29,161 --> 00:28:34,623
Μπορεί να μην είναι πολλά τώρα, αλλά τότε ήταν πολλά τα λεφτά.

201
00:28:35,110 --> 00:28:38,850
Επέστρεψα στην εξοχή και αγόρασα ένα μικρό σπίτι.

202
00:28:39,003 --> 00:28:45,715
Η Μόνικα παρέμεινε στη Ρώμη και έγινε αναγνωρίσιμη ηθοποιός.

203
00:28:53,540 --> 00:28:59,443
Φως κεριών και σαμπάνια Salieri.
Ποιος μπορεί να αντισταθεί στην αμαρτία;!

204
00:29:06,639 --> 00:29:10,409
Για περίπου πέντε χρόνια...

205
00:29:10,496 --> 00:29:15,023
Δούλευα ως γραμματέας σε ένα από τα στούντιο που διαχειρίζεται ο Σταύρος.

206
00:29:15,263 --> 00:29:22,141
Εφόσον δούλευα στο casting, δεν αναφέρθηκα απευθείας σε αυτόν.

207
00:29:24,140 --> 00:29:27,967
Είχαμε πολύ κόσμο εδώ στα τέλη της δεκαετίας του 1950.

208
00:29:28,070 --> 00:29:31,730
Πολλά νεαρά κορίτσια αναζητούσαν τη φήμη.

209
00:29:32,780 --> 00:29:36,361
Ήρθαν με τις μητέρες τους και...

210
00:29:36,481 --> 00:29:39,524
Ήταν έτοιμοι για τα πάντα για να πάρουν μέρος στην ταινία.

211
00:29:40,437 --> 00:29:43,779
Εκείνοι που τα όμορφα όνειρα τους θα αντιμετωπίσουν σύντομα σκληρές πραγματικότητες...

212
00:29:43,863 --> 00:29:49,585
Κοίταξα αυτά τα κορίτσια με μεγάλη λύπη.

213
00:29:49,715 --> 00:29:54,360
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον Γερμανό εταίρο Σταύρο.

214
00:29:54,770 --> 00:30:00,663
Ήθελε να δοκιμάσει προσωπικά τις δεξιότητες των νέων ηθοποιών.

215
00:30:01,352 --> 00:30:06,570
Όταν τον συναντούν
Έπρεπε να εκπληρώσουν κάθε επιθυμία του.

216
00:30:06,743 --> 00:30:10,055
Εκτός κι αν θέλουν να χάσουν τον ρόλο, φυσικά.

217
00:30:10,525 --> 00:30:13,935
Ήταν ψυχρός και αδίστακτος.

218
00:30:14,457 --> 00:30:18,684
Δεν είχε κανένα σεβασμό για τους άλλους.

219
00:30:24,907 --> 00:30:28,351
Υπάρχει πρόβλημα. Η κόρη σου δεν ξέρει να ρουφάει κόκορα.

220
00:30:28,435 --> 00:30:31,153
Κάνε κάτι αλλιώς δεν θα τον προσλάβω.

221
00:30:31,237 --> 00:30:35,900
Σου έχω πει χίλιες φορές ότι όταν το κάνεις αυτό πρέπει να τα δώσεις όλα.

222
00:30:35,994 --> 00:30:40,078
Μην με ντροπιάζετε, λοιπόν, μπροστά στον κύριο Χέλμουτ.

223
00:30:40,162 --> 00:30:42,710
- Καταλαβαίνεις;
- Ναι, αλλά τι να κάνω;

224
00:30:42,844 --> 00:30:46,745
Συνεχίζεις να κάνεις τις ίδιες ερωτήσεις αλλά σου είπα ήδη.

225
00:30:46,836 --> 00:30:49,083
Βάλτε τα όλα στο στόμα σας!
Καταλαβαίνετε;

226
00:30:49,167 --> 00:30:50,776
Εντάξει.

227
00:31:01,326 --> 00:31:04,013
Ορίστε, πολύ καλά.

228
00:31:04,592 --> 00:31:07,580
Πρέπει πάντα να ακούτε τις συμβουλές της μητέρας σας.

229
00:31:07,688 --> 00:31:11,253
Τώρα σφίξε τα χείλη σου και κούνησε το χέρι σου.

230
00:31:12,377 --> 00:31:14,977
Μαθαίνεις γρήγορα, κοπέλα.

231
00:31:15,270 --> 00:31:19,191
- Μη σταματάς.
- Σταθερά, όπως σου είπα.

232
00:31:19,508 --> 00:31:22,834
Νιώθω ότι προσπαθεί εσκεμμένα να με ντροπιάσει.

233
00:31:22,918 --> 00:31:25,567
Μην κοιτάς με τόσο ηλίθιο πρόσωπο.

234
00:31:25,825 --> 00:31:28,694
Τα είπα όλα πριν έρθω εδώ.

235
00:31:28,778 --> 00:31:31,605
Προσπάθησε να μην με απογοητεύσεις.

236
00:31:35,663 --> 00:31:37,643
Απλά κάντε αυτό.

237
00:31:38,189 --> 00:31:44,166
Μη με κοιτάς, απλά επικεντρώσου σε αυτό που κάνεις.

238
00:31:46,621 --> 00:31:52,385
Έχετε μια πραγματικά όμορφη κόρη.
Έχει όμορφο στήθος, απαλό και καλλίγραμμο.

239
00:31:52,730 --> 00:31:57,037
Κάνω κομπλιμέντα γιατί η κοπέλα φαίνεται καλομαθημένη.

240
00:31:57,121 --> 00:31:58,339
Σας ευχαριστώ.

241
00:31:58,650 --> 00:32:01,913
Ελπίζω να έχει έναν καλό ρόλο.

242
00:32:02,087 --> 00:32:05,240
Αν ο ενθουσιασμός δεν κρατήσει, αυτό είναι σίγουρο.

243
00:32:05,353 --> 00:32:08,223
Μην ανησυχείτε, δεν θα σας απογοητεύσει.

244
00:32:21,772 --> 00:32:25,534
Στάση. καλά κάνεις.

245
00:32:36,220 --> 00:32:38,575
Αρκετά καλό.

246
00:33:04,040 --> 00:33:08,930
Τώρα εστίασε και κοίτα με.

247
00:33:46,096 --> 00:33:49,831
Βλέπετε πόσο εύκολο είναι;
Κοιτάξτε προσεκτικά.

248
00:33:50,211 --> 00:33:54,763
Κουνάς το χέρι σου και το βάζεις στο στόμα σου.

249
00:34:10,362 --> 00:34:12,875
Καταλαβαίνετε; Εύκολος.

250
00:34:21,546 --> 00:34:23,515
Τώρα το κάνεις.

251
00:34:28,513 --> 00:34:30,036
Μπράβο.

252
00:34:34,093 --> 00:34:35,946
Χάδι.

253
00:34:45,730 --> 00:34:47,517
Ρουφήστε το τώρα.

254
00:38:14,322 --> 00:38:19,977
Ο κ. Σταύρος, το πρακτορείο casting...

255
00:38:20,061 --> 00:38:25,817
Να παραπονιέται για τη συμπεριφορά του προς τους νεαρούς παίκτες...

256
00:38:25,931 --> 00:38:29,085
Τον θυμάμαι να έρχεται στο γραφείο μας μερικές φορές.

257
00:38:29,625 --> 00:38:31,878
Ούρλιαξε σαν τρελός.

258
00:38:32,358 --> 00:38:35,498
Εκείνη τη στιγμή όλοι έμειναν σιωπηλοί από φόβο.

259
00:38:35,620 --> 00:38:42,417
Αυτό φτάνει! αν
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, θα σε διώξω.

260
00:38:43,220 --> 00:38:46,275
Αυτό είναι κινηματογραφικό στούντιο, όχι οίκος ανοχής.

261
00:38:46,359 --> 00:38:51,332
Δεν έχω ξαναδεί αυτούς τους ανθρώπους από τότε που σταμάτησα να δουλεύω.

262
00:38:51,419 --> 00:38:57,801
Εκτός από την απίστευτη οικονομική επιτυχία του κ. Σταύρου στις εφημερίδες...

263
00:38:57,908 --> 00:39:03,315
Διάβασα για το τραγικό και μυστηριώδες τέλος της ζωής του συντρόφου σου.

264
00:39:11,500 --> 00:39:16,825
Αν υπάρχει ζωή, τότε μόνο με χρυσό.
Goldlight - γερμανική μπύρα.

265
00:39:23,250 --> 00:39:28,496
Φρόντισα τον κύριο Σταύρο στα τέλη της δεκαετίας του 1950.

266
00:39:28,650 --> 00:39:33,673
Όχι άμεσα. Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ προσωπικά.

267
00:39:33,757 --> 00:39:37,078
Η ενασχόληση της εταιρείας του με ανήλικα κορίτσια...

268
00:39:37,162 --> 00:39:44,235
Με κάλεσαν ως μάρτυρα σε μια δίκη που αφορούσε ένα σκάνδαλο.

269
00:39:44,677 --> 00:39:50,590
εκείνη την εποχή
Δούλευα σε ένα οικοτροφείο που το διοικούσαν καλόγριες.

270
00:39:51,137 --> 00:39:55,500
Τα κορίτσια που ζούσαν εκεί ήταν φτωχά ή δεν είχαν γονείς.

271
00:39:55,584 --> 00:39:59,416
Τα έξοδα διαμονής καλύφθηκαν από την εκκλησιαστική κοινότητα.

272
00:39:59,587 --> 00:40:02,977
Συνήθως έμεναν εκεί μέχρι να κλείσουν τα 18.

273
00:40:04,209 --> 00:40:09,226
Μέχρι τότε δεσμεύονταν από αυστηρούς πανεπιστημιακούς κανόνες.

274
00:40:09,310 --> 00:40:12,715
Έπρεπε τότε να διαλέξουν έναν δρόμο για το μέλλον.

275
00:40:12,819 --> 00:40:18,220
Ξέρεις ότι έχω τρεις μήνες ακόμα;
Σε τρεις μήνες δεν θα είμαι πια εδώ.

276
00:40:18,304 --> 00:40:20,040
Κανένα κακό.

277
00:40:20,456 --> 00:40:25,549
- Λοιπόν, τι ακολουθεί; - Δεν έχω αποφασίσει ακόμα, αλλά είμαι ήδη χαρούμενος.

278
00:40:26,593 --> 00:40:29,000
Δεν μπορώ να περιμένω.

279
00:40:30,035 --> 00:40:32,315
Λοιπόν πόσα σου μένουν;

280
00:40:32,485 --> 00:40:34,785
- Λίγους μήνες.
- Αυτό είναι καλό.

281
00:40:34,898 --> 00:40:37,379
Σίγουρα θα περάσει γρήγορα.

282
00:40:37,530 --> 00:40:39,537
Ο διευθυντής του σχολείου, πρώην ηθοποιός του κινηματογράφου...

283
00:40:39,629 --> 00:40:45,322
Συμπεριλαμβανομένης της άσκησης σε εξωτερικούς χώρους για κορίτσια...

284
00:40:45,406 --> 00:40:48,350
Παρείχε κάθε άνεση.

285
00:40:56,804 --> 00:41:00,648
- Πού πας;
- Γιατί ρωτάς;

286
00:41:00,868 --> 00:41:05,876
Είναι απαράδεκτη η έξοδος από τον κοιτώνα αυτή την ώρα χωρίς την άδεια του διευθυντή.

287
00:41:05,960 --> 00:41:09,334
Ήθελα απλώς να πάρω λίγο καθαρό αέρα.

288
00:41:09,487 --> 00:41:15,370
- Θα σε συνοδεύσω.
- Θέλω να μείνω μόνος, εντάξει;

289
00:41:15,927 --> 00:41:18,307
Βρέχει, όλα θα βραχούν.

290
00:41:18,400 --> 00:41:21,152
Μην ανησυχείς, μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

291
00:41:21,500 --> 00:41:26,984
Αν μου φερθείς καλά, μπορείς να φύγεις όποτε θέλεις.

292
00:41:27,124 --> 00:41:29,859
Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ αυτό.
Είναι εντάξει;

293
00:41:29,980 --> 00:41:33,283
Ήμουν κάτω από τα μάγια αυτού του κοριτσιού.

294
00:41:33,437 --> 00:41:37,737
Θα έκανα κυριολεκτικά τα πάντα για αυτόν.

295
00:41:39,356 --> 00:41:45,463
- Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο.
- Ήμουν στον κήπο όταν άρχισε να βρέχει.

296
00:41:45,616 --> 00:41:49,384
Έπρεπε να περιμένω κάτω από ένα δέντρο.

297
00:41:50,524 --> 00:41:55,244
Σου είπα ότι ο καιρός ήταν κακός.
Είσαι τελείως υγρή.

298
00:42:01,574 --> 00:42:04,380
Επαρκής. Πάω για ύπνο.

299
00:42:04,473 --> 00:42:07,319
- Θα με αφήσεις ακόμα;
- Είμαι κουρασμένος.

300
00:42:07,425 --> 00:42:09,556
Θα το κάνουμε άλλη φορά.

301
00:42:09,680 --> 00:42:13,333
- Αν φύγεις, θα το πω στον διευθυντή.
- Χαθείτε!

302
00:42:16,940 --> 00:42:20,882
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά υπάρχει κάτι.

303
00:42:20,966 --> 00:42:23,123
Αυτή είναι η δουλειά μου, πες μου.

304
00:42:23,343 --> 00:42:25,288
Χθες το βράδυ η δεσποινίς Buontempo...

305
00:42:25,403 --> 00:42:30,658
Έμαθα ότι προσπαθούσες να φύγεις κρυφά από το οικοτροφείο.

306
00:42:30,805 --> 00:42:35,033
Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία.
Είσαι σίγουρος για τα λόγια σου;

307
00:42:35,240 --> 00:42:39,265
Το σταμάτησα λόγω καιρικών συνθηκών.

308
00:42:39,436 --> 00:42:44,826
Παίρνω αυτή τη δουλειά στα σοβαρά και δεν θέλω να συμβεί τίποτα σε καμία κοπέλα.

309
00:42:44,961 --> 00:42:46,859
θα του μιλήσω.

310
00:42:46,945 --> 00:42:51,427
Υποθέτω ότι θα πρέπει να το παρακολουθήσετε τα βράδια.

311
00:42:52,334 --> 00:42:59,099
Από αύριο και μετά δεν θα κάνει ούτε ένα βήμα εν αγνοία μου. εγγυώμαι.

312
00:42:59,561 --> 00:43:03,243
Την επόμενη μέρα μιλήσαμε με τον διευθυντή νωρίτερα...

313
00:43:03,327 --> 00:43:07,393
Θυμάμαι ότι επικοινώνησε μαζί μου ένας άντρας που δεν είχα δει ποτέ.

314
00:43:07,930 --> 00:43:09,750
Είμαι λυπημένος.

315
00:43:10,029 --> 00:43:13,767
Υπάρχει κάποιος που θέλει να σου μιλήσει.

316
00:43:17,736 --> 00:43:19,569
Έλα μέσα.

317
00:43:20,807 --> 00:43:22,379
- Καλημέρα.
- Γεια σου.

318
00:43:22,463 --> 00:43:27,535
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι.

319
00:43:27,619 --> 00:43:31,852
Σέβομαι τους ανθρώπους που παίρνουν τη δουλειά τους στα σοβαρά.

320
00:43:31,936 --> 00:43:34,320
Είσαι σίγουρα ένας από αυτούς.

321
00:43:34,404 --> 00:43:39,618
Αν με επιτρέψετε, θα σας δώσω μερικές συμβουλές για το πώς να κάνετε τη ζωή σας πιο εύκολη.

322
00:43:39,740 --> 00:43:44,362
- Ποιος είσαι; Είσαι φιλάνθρωπος;
- Το όνομά μου δεν έχει σημασία.

323
00:43:44,660 --> 00:43:49,503
Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω, έχω μια μικρή συμβουλή.

324
00:43:49,810 --> 00:43:52,170
Τι είναι αυτό;

325
00:43:52,776 --> 00:43:56,431
Έχω μια προσφορά όπου μπορείτε να κερδίσετε χρήματα.

326
00:43:56,566 --> 00:44:01,708
Μου πρόσφερε τρία εκατομμύρια για να αφήσω τα κορίτσια να βγουν έξω το βράδυ

327
00:44:01,792 --> 00:44:04,088
Δέχτηκα χωρίς δισταγμό, αλλά...

328
00:44:04,172 --> 00:44:09,609
Με την προϋπόθεση ότι η δεσποινίς Buontempo παραμένει στη διάθεσή μου.

329
00:44:09,910 --> 00:44:16,496
Τώρα που το σκέφτομαι
Ντρέπομαι για τη συμπεριφορά μου απέναντί του.

330
00:44:16,663 --> 00:44:21,818
Αλλά τότε θα έκανα τα πάντα για να το αποκτήσω.

331
00:48:40,836 --> 00:48:45,029
Τις επόμενες μέρες επικρατούσε μια περίεργη ατμόσφαιρα στο σχολείο.

332
00:48:45,160 --> 00:48:51,856
Είναι σαν κάτι να είναι έτοιμο να εκραγεί.

333
00:48:52,446 --> 00:48:56,856
Η χωροφυλακή έκανε έρευνα στο σχολείο και συνέλαβε τον διευθυντή.

334
00:48:56,967 --> 00:48:59,170
Το σχολείο έκλεισε αμέσως μετά.

335
00:48:59,261 --> 00:49:02,143
Η έρευνα αποκάλυψε ότι αρκετά κορίτσια, μέσω του κ. Χέλμουτ...

336
00:49:02,227 --> 00:49:06,870
Έδειχνε ότι ασχολούνταν με την πορνεία.

337
00:49:06,985 --> 00:49:09,667
Για τους φίλους του Σταύρου στη διάρκεια της δίκης...

338
00:49:09,751 --> 00:49:15,314
Άκουσα ότι ήταν ένα από τα κορίτσια που έδωσε τις πληροφορίες.

339
00:49:15,398 --> 00:49:20,377
Τα υπόλοιπα είναι μια γνωστή ιστορία που ο κόσμος ξέρει από εφημερίδες.

340
00:49:28,390 --> 00:49:34,028
Σταφύλια Asnieres
παράγει το πιο μοναδικό κρασί: Colmax.

341
00:49:34,233 --> 00:49:36,746
Colmax - το κρασί σας για πάντα.

342
00:49:43,340 --> 00:49:48,352
Ήμουν ο προσωπικός οδηγός του κ. Χέλμουτ για τρία χρόνια.

343
00:49:48,436 --> 00:49:54,256
Ο Χέλμουτ ήταν ο επιχειρηματικός συνεργάτης του κ. Σταύρου. Είχε μεγάλη περιουσία.

344
00:49:54,383 --> 00:49:58,712
Αγαπούσε τα πολυτελή αυτοκίνητα και είχε πολλά από αυτά.

345
00:49:58,879 --> 00:50:01,310
Όλα έπρεπε να είναι τέλεια.

346
00:50:01,394 --> 00:50:04,970
Εκτίμησε την προσβασιμότητα και την οικειότητά μου.

347
00:50:05,149 --> 00:50:08,218
Ξεχώριζε από το πλήθος

348
00:50:08,302 --> 00:50:11,658
Όλα ήταν τέλεια μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια.

349
00:50:11,766 --> 00:50:15,138
Ο κύριος Χέλμουτ και εγώ μοιραστήκαμε το πάθος μας για τις όμορφες γυναίκες.

350
00:50:15,236 --> 00:50:20,272
Στις κινηματογραφικές παραγωγές συνήθως τα παίρνουν οι μητέρες τους...

351
00:50:20,495 --> 00:50:25,142
Χρησιμοποιήθηκαν όμορφα κορίτσια που έφεραν να δοκιμάσουν ρόλους.

352
00:50:25,362 --> 00:50:27,933
Μερικές φορές συμμετείχα και σε αυτό.

353
00:50:28,017 --> 00:50:32,818
Κρύφτηκα για να παρατηρήσω αυτές τις συναρπαστικές καταστάσεις

354
00:50:32,902 --> 00:50:35,376
Βλέπετε πώς το χειρίστηκε;

355
00:50:35,529 --> 00:50:40,050
Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να το μαλώσετε και ξαφνικά άρχισε να λειτουργεί.

356
00:50:44,850 --> 00:50:46,443
Μεγάλος.

357
00:50:49,776 --> 00:50:55,891
Τώρα γδύσε σιγά σιγά την κόρη σου και δείξε μου το στήθος σου.

358
00:51:05,597 --> 00:51:07,203
Συνεχίζω.

359
00:51:07,970 --> 00:51:11,934
Μη βιάζεσαι. Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.

360
00:51:13,568 --> 00:51:15,348
Ομορφος.

361
00:51:15,595 --> 00:51:17,794
Μην ανησυχείς, έχουμε χρόνο.

362
00:51:20,763 --> 00:51:23,137
Είναι υπέροχοι.

363
00:51:28,643 --> 00:51:31,653
Έλα, σφίξε αυτά τα βυζιά.

364
00:51:32,538 --> 00:51:35,637
Κοίτα με Είσαι πολύ νέος.

365
00:51:55,906 --> 00:51:59,112
Κοίτα με και κούνησε τη γλώσσα σου.

366
00:52:00,893 --> 00:52:04,329
Αυτό είναι σωστό. Σαν δύο φτηνές πόρνες.

367
00:52:04,719 --> 00:52:06,817
Φιλιέστε ο ένας τον άλλον.

368
00:52:10,167 --> 00:52:12,977
Μη σταματάς να χαϊδεύεις το στήθος σου.

369
00:52:13,219 --> 00:52:15,202
Ω έτσι.

370
00:52:16,273 --> 00:52:17,933
Κοιτάξτε με

371
00:52:19,000 --> 00:52:21,080
Γλείψτε ο ένας τον άλλον.

372
00:52:23,823 --> 00:52:25,717
Φίλα τη μητέρα σου.

373
00:52:35,042 --> 00:52:37,222
Θέλω αυτό το βλέμμα.

374
00:52:38,839 --> 00:52:41,386
καλά κάνεις.

375
00:52:44,339 --> 00:52:46,306
Δώσε το στην κόρη σου.

376
00:53:13,533 --> 00:53:15,858
Τώρα δώσε το στην κόρη σου.

377
00:53:18,750 --> 00:53:21,237
Ναι, κουνήστε αυτό το χέρι.

378
00:53:21,857 --> 00:53:23,503
Πιο σφιχτά.

379
00:53:32,166 --> 00:53:35,008
Φιλί.

380
00:53:39,357 --> 00:53:41,836
Και πίσω στο πουλί μου.

381
00:53:53,225 --> 00:53:55,052
Έλα, ρούφηξε το.

382
00:53:55,412 --> 00:53:56,832
Συνεχίζω.

383
00:54:13,933 --> 00:54:16,266
Πούλεψε το δάχτυλό μου, πόρνη.

384
00:54:16,379 --> 00:54:18,659
Σκεφτείτε το σαν ένα πουλί.

385
00:54:19,972 --> 00:54:22,404
Έλα, ρούφηξε το.

386
00:54:32,487 --> 00:54:36,446
Σπρώξε το και φίλησε το κορίτσι σου.

387
00:54:49,180 --> 00:54:52,093
Χάιδεψε το πουλί μου.

388
00:54:58,059 --> 00:55:00,955
Βάλτο μέσα.

389
00:55:04,250 --> 00:55:06,063
Φιλί.

390
00:55:18,323 --> 00:55:20,397
Πάρτο στο χέρι σου.

391
00:55:28,383 --> 00:55:31,783
Βάλτε το ξανά μέσα, μην το αφήσετε να καθίσει.

392
00:56:09,138 --> 00:56:11,464
Γρήγορα, βάλτε το στο στόμα σας.

393
00:56:15,730 --> 00:56:17,650
Τώρα βάλτε το στο μουνί σας.

394
00:56:36,873 --> 00:56:40,129
Ρουφήστε το καλά.

395
00:56:43,526 --> 00:56:45,769
Βάλτο στο μουνί της.

396
00:57:15,540 --> 00:57:19,634
Ο κύριος Χέλμουτ ταξίδεψε σύντομα σε όλη την Ιταλία...

397
00:57:19,718 --> 00:57:23,883
Πήγαινε συχνά ο ίδιος στο διάσημο σχολείο.

398
00:57:33,391 --> 00:57:36,812
Πήγαινε τώρα και έλα πίσω όταν φύγει το κορίτσι.

399
00:57:36,896 --> 00:57:38,859
καταλαβαίνω

400
00:57:42,860 --> 00:57:47,013
Υπήρχε μια ξανθιά που συναντούσε τακτικά.

401
00:57:47,098 --> 00:57:52,239
Μου τράβηξε την προσοχή λόγω της εξαιρετικής ομορφιάς του.

402
00:57:58,934 --> 00:58:01,029
Είμαι λυπημένος. Περίμενες πολύ;

403
00:58:01,113 --> 00:58:05,724
Περίμενα λίγο, αλλά τώρα που σε βλέπω δεν πειράζει.

404
00:58:06,186 --> 00:58:08,432
Πέρασαν μια ώρα στο αυτοκίνητο.

405
00:58:08,552 --> 00:58:14,757
Ομολογώ ότι καραδοκούσα εκεί κοντά για να δω το όμορφο σώμα αυτού του εφήβου.

406
01:01:09,447 --> 01:01:15,402
Υπήρχαν στιγμές που ο κύριος Χέλμουτ ανταπέδωσε την πίστη μου με ειδικά δώρα

407
01:01:15,541 --> 01:01:22,829
Θυμάμαι μια φορά με άφησε να δοκιμάσω έναν νεαρό επιπλέον στο πλατό.

408
01:01:23,132 --> 01:01:29,155
Φυσικά, αυτό ήταν απλώς μια δικαιολογία για πράγματα που ήταν εύκολο να φανταστεί κανείς.

409
01:04:26,985 --> 01:04:31,758
Με πήγαινε συχνά στο οικοτροφείο για να τον συνοδεύσω στο παρθεναγωγείο.

410
01:04:31,892 --> 01:04:37,604
Δεν θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι ήταν όλοι πολύ καλοί.

411
01:04:38,812 --> 01:04:43,733
Φυσικά, γνώριζα τι έκαναν αυτός και ο κύριος Χέλμουτ, αλλά αυτό...

412
01:04:44,027 --> 01:04:51,158
Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ήταν μέρος μιας τεράστιας βιομηχανίας του σεξ.

413
01:04:51,821 --> 01:04:58,049
Νόμιζα ότι ο κύριος Χέλμουτ συναντήθηκε με μαθήτριες για να εκπληρώσει τις φαντασιώσεις του.

414
01:04:58,259 --> 01:05:04,143
Το γεγονός ότι ήταν και άλλοι άντρες εκεί
Το θεώρησα ως μέρος του παιχνιδιού.

415
01:09:49,780 --> 01:09:55,060
- Έχω ένα μεγάλο αίτημα από εσάς.
- Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

416
01:09:55,557 --> 01:09:59,537
Θέλω να με βοηθήσεις να το τελειώσω.

417
01:09:59,740 --> 01:10:04,477
Δεν χρειάζεται να δουλέψεις για τον Χέλμουτ αν δεν το θέλεις.

418
01:10:04,967 --> 01:10:08,359
Αφήστε το και επικεντρωθείτε στο σχολείο.

419
01:10:08,503 --> 01:10:10,326
Δεν είναι τόσο εύκολο.

420
01:10:10,410 --> 01:10:15,630
Αν έλεγα στον κύριο Χέλμουτ για αυτό, δεν ξέρω πώς θα αντιδρούσε.

421
01:10:15,714 --> 01:10:18,610
Μας συμπεριφέρεται σαν σκλάβους.

422
01:10:19,300 --> 01:10:23,025
Ακούστε, δουλεύω για αυτόν δύο χρόνια.

423
01:10:23,129 --> 01:10:27,169
Μέχρι στιγμής, κανένα κορίτσι δεν έχει παραπονεθεί.

424
01:10:27,594 --> 01:10:30,043
Ήταν όλοι πολύ ικανοποιημένοι.

425
01:10:30,127 --> 01:10:33,876
Γι' αυτό είναι τόσο περίεργο αυτό που μου λες.

426
01:10:34,069 --> 01:10:39,707
Πραγματικά μας πληρώνει πολύ καλά, αλλά το έχω βαρεθεί.

427
01:10:39,791 --> 01:10:42,260
Δεν θέλω να γίνω πια πόρνη.

428
01:10:43,460 --> 01:10:49,190
Αποταμίευσα κάποια χρήματα και θέλω να ζήσω σαν ένα κανονικό κορίτσι.

429
01:10:50,711 --> 01:10:53,991
Σίγουρα.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

430
01:10:54,372 --> 01:10:57,015
Είναι σημαντικό να μην το μάθει κανείς.

431
01:10:57,099 --> 01:11:02,051
Διαφορετικά μπορεί να είναι επικίνδυνο και για τους δυο μας.

432
01:11:02,490 --> 01:11:10,486
Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα για να αφήσω αυτή τη δουλειά και αυτούς τους αποκρουστικούς άντρες.

433
01:11:10,764 --> 01:11:15,137
Μου άρεσε αυτό το κορίτσι και αποφάσισα να τη βοηθήσω.

434
01:11:15,221 --> 01:11:19,162
Τότε συνέβη κάτι απροσδόκητο.

435
01:14:07,858 --> 01:14:10,314
Ερωτεύτηκα αυτό το κορίτσι.

436
01:14:10,404 --> 01:14:14,921
Για χάρη του, αποφάσισα να παρατήσω τη δουλειά μου και να μιλήσω εναντίον του Χέλμουτ.

437
01:14:15,041 --> 01:14:21,526
Τότε δεν σκέφτηκα τις συνέπειες και για εμάς και για τον Σταύρο.

438
01:14:21,839 --> 01:14:27,143
Σήμερα η Beatrice μου είπε ότι ο κύριος Helmut θέλει να με δει επειγόντως.

439
01:14:27,303 --> 01:14:31,063
φοβάμαι.
Τι πρέπει να κάνω;

440
01:14:31,390 --> 01:14:33,790
Παρακαλώ βοηθήστε με.

441
01:14:35,405 --> 01:14:40,726
Η μόνη λύση είναι να πεις αυτή την ιστορία στο αστυνομικό τμήμα.

442
01:14:40,855 --> 01:14:43,161
Αναφορά για όλους.

443
01:14:43,647 --> 01:14:46,865
Αλλά να είστε σίγουροι για το τι θα κάνετε.

444
01:14:46,984 --> 01:14:49,021
Είμαι απολύτως σίγουρος.

445
01:14:49,383 --> 01:14:51,177
Τι ακολουθεί λοιπόν;

446
01:14:51,389 --> 01:14:55,266
- Τι θα γίνει με εμάς;
- Δεν ξέρω.

447
01:14:55,373 --> 01:14:59,140
Θα ψάξω για μια νέα δουλειά και θα ξεκινήσω μια νέα ζωή.

448
01:14:59,495 --> 01:15:02,162
Είμαι σίγουρος ότι θα το ξεπεράσουμε μαζί.

449
01:15:02,246 --> 01:15:04,515
Θα είναι δύσκολο, αλλά θα τα καταφέρουμε.

450
01:15:04,599 --> 01:15:10,850
Το δικαστήριο καταδίκασε τον Χέλμουτ σε δύο χρόνια φυλάκιση και ο Σταύρος αθωώθηκε.

451
01:15:10,934 --> 01:15:14,587
Ωστόσο, τα οικονομικά τους περιουσιακά στοιχεία υπέστησαν ζημιές.

452
01:15:15,056 --> 01:15:16,585
Όσο για μένα...

453
01:15:16,669 --> 01:15:20,186
Χώρισα με αυτό το κορίτσι μετά από λίγους μήνες.

454
01:15:20,270 --> 01:15:25,810
Όταν το σκέφτομαι σήμερα, το μετανιώνω πολύ.

455
01:15:33,480 --> 01:15:38,019
Brandy Negro και Azul.
Ισπανικός Πυρετός.

456
01:15:45,197 --> 01:15:52,238
Στο δεύτερο μέρος του Stavros Report, θα δείτε άλλες συνεντεύξεις που συνέταξε η ομάδα μας.

457
01:15:52,471 --> 01:15:58,735
Η πολυαναμενόμενη επιστροφή του κ. Σταύρου στην Ιταλία μετά από απουσία 40 ετών πλησιάζει.

458
01:15:59,140 --> 01:16:05,264
Ίσως γνωρίζετε ότι ένα μεγάλο γκαλά θα διεξαχθεί στη Ρώμη στις 15 Δεκεμβρίου.

459
01:16:05,357 --> 01:16:11,322
Διάσημα ονόματα από τον κόσμο της showbiz και των οικονομικών ετοιμάζονται για αυτό το γεγονός.

460
01:16:11,596 --> 01:16:16,113
Ο Σταύρος εντάχθηκε επίσης σε αυτή την ομάδα και πήρε τον έλεγχο του Κοσόβου...

461
01:16:16,200 --> 01:16:19,092
Προσέφερε 10 εκατομμύρια δολάρια για την ανοικοδόμησή του.

462
01:16:19,176 --> 01:16:23,099
Θα συζητήσουμε αυτό το περιστατικό.

463
01:16:23,387 --> 01:16:29,175
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.
Τα λέμε στο επόμενο πρόγραμμα.

464
01:16:29,716 --> 01:16:33,276
Με εκτίμηση, Antonella Strato,

465
01:16:33,422 --> 01:16:35,519
Τα λέμε σύντομα.

466
01:16:37,212 --> 01:16:41,251
Αναρωτιέστε ποιος είναι πραγματικά ο Χανς Χέλμουτ;

467
01:16:41,378 --> 01:16:44,583
Πώς ήρθε λοιπόν να συνεργαστεί με τον Σταύρο;

468
01:16:44,858 --> 01:16:51,125
Γιατί αυτή η γυναίκα άφησε τον κινηματογράφο για να γίνει διευθυντής σχολείου;

469
01:16:51,777 --> 01:16:55,890
Ποια μυστικά κρατά η Antonella Strato;

470
01:16:56,287 --> 01:17:01,527
Και κυρίως πώς έγινε τόσο πλούσιος ο Σταύρος;

471
01:17:02,909 --> 01:17:04,929
Αν θέλεις να μάθεις την αλήθεια,

472
01:17:05,077 --> 01:17:09,177
Πρέπει να περιμένετε για το πρώτο Gala επιτυχίας

473
01:17:15,473 --> 01:17:18,323
Λέγοντας την ιστορία του και γνωρίζοντας αυτό που δεν έχετε γνωρίσει ποτέ πριν...

474
01:17:18,407 --> 01:17:22,133
Θα είναι εκεί για να σας κάνει να μάθετε για έναν κόσμο.

475
01:17:53,309 --> 01:17:58,289
Αυτά και άλλα υπάρχουν στο δεύτερο μέρος της ταινίας Σταύρος.